July 26, 2019

Spanish Video explainer for NGO. The reading had to be calm and clear to highlight the message that the illustration tries to convey.

Voice Over Style: Natural, conversational, informative

One problem I come across a lot is the oversized video script.

This is more common in Spanish scripts because of the conventions of the Spanish language.

A paragraph in English will be quite a bit longer once it is translated into Spanish

This tendency leeds to translated scripts being too wordy to fit the sequence in a video which has been edited to the English text.

Don’t get me wrong, this isn’t a complaint! Part of my job is fixing problems, 

...

Jacqueline Vitali Spanish Latin American voiceover accent

The key to finding an effective corporate tone of voice is to communicate with people in a way that they find easy to understand. This is a very important consideration for those creating the content for the organisation, either in the form of the written word or visual media, as well as the way a script is spoken.

The every day language and vocabulary, which is naturally used within certain organisations can have a tendency to come across...

Voiceover style; atmospheric, captivating, poetic,a sense of wonder

We all know how evocative sounds can be; think of the sound of the ocean, or of a noisy city street. So it follows that the sound of your voice, in addition to creating mood or feel for a particular brand, can also evoke atmosphere and a sense of place.
For this piece about Jorge Luis Borges' summer house in Adrogue, south of Buenos Aires, I wanted my voice to have a sense of wonder and an intimate quality to convey the stillness...

Voice Style; young, cheerful, carefree character, enthusiastic 

A personal project in celebration of London and my folding bike!

Although my voice is carefree and lighthearted, it has conviction and enthusiasm that reflects my love for this way of exploring London.

Este es un proyecto personal mío que celebra a Londres en bicicleta! Con mi voz quise reflejar mi pasión por este mágico estilo de explorar esta maravillosa ciudad.

Please reload

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© Jacqueine Vitali 2016 Josh Riley design